Se for falar em público, cuidado com as pegadinhas da nossa língua

* Osmar Junqueira Lima – Certas palavras ou expressões oferecem dificuldades a certos profissionais que exercem atividades públicas, como palestrantes, legisladores e expositores em geral. A expressão ‘haja vista’ equivale a ‘veja’, é absolutamente invariável no português contemporâneo, portanto, use sempre assim: ‘Haja vista o temporal de ontem’. ‘Haja vista os acidentes que acontecem aqui’. ‘Haja vista as reformas efetivadas pelo governo’. ‘Haja vista a morte do médico’. Qualquer variação de haja vista é erro grosseiro.

As palavras austero, austera, rubrica, são palavras paroxítonas terminas em o, a, portanto, com acentuação tônica na penúltima sílaba, diga corretamente, austero (aus – te – ro), austera (aus – te – ra), rubrica (ru – bri – ca); as paroxítonas terminas em a, o, não são acentuadas, menino, menina, caderno, fulano, marido, dentista, e assim por diante. A palavra ‘meio’ pode ser adjetivo e advérbio, como adjetivo é palavra variável, equivale a metade, quantidade, exemplo: Comprei meia dúzia de laranja, tenho meio alqueire, comprei meio quarteirão, empreste-me meia folha de papel; como advérbio é invariável, equivale a um tanto, quanto, exemplo: A porta está meio aberta, a moça está meio preocupada, o rapaz ficou meio assustado, a grama da praça é meio fofa.

Outra expressão muito maltratada é quanto ao uso de anexo, nunca se diz ‘segue em anexo a cópia’ é erro primário, diga corretamente, ‘seguem anexos os documentos’, ‘a lista anexa dos documentos’, ‘segue o anexo de meu texto’. E para encerrar a palavra ‘alerta’, pode ser advérbio e como tal é invariável, exemplo, ‘fiquem alerta aos movimentos do atacante’; como adjetivo é variável, exemplo: ‘as pessoas ficaram alertas (atentas)’; como interjeição, grito ou clamor de aviso; como substantivo masculino, ordem ou aviso para estar vigilante.

Até a próxima!

* Osmar Junqueira Lima é professor de Português (Literatura e Letras Modernas), ex-coordenador do Curso Objetivo e um dos fundadores da Unidade de Santo André do Objetivo e editorialista do site CliqueABC. Contato com o colunista pelo e-mail professor.osmar.junqueira@gmail.com